Sconfinando. Un viaggio in tre puntate nella letteratura migrante in lingua italianaAmara Lakhous è algerino, da dieci anni in Italia. Ha pubblicato nel 1999 in edizione bilingue arabo/italiano Le cimici e il pirata. Scontro di civiltà per una ascensore a Piazza Vittorio è un romanzo corale costruito come un giallo intorno ad un omicidio in un condominio di piazza vittorio a Roma. Ogni capitolo è la voce di un possibile testimone… la colf peruviana, il negoziante pakistano, il professore milanese la portiera napoletana, voci diverse insomma di immigrati e italiani. Ognuno esprime la sua opinione su Amedeo, il presunto colpevole. E’ lo stesso Amedeo a prendere la parola in alcuni capitoli. Chi è Amedeo? È un italiano o un immigrato? Su questo dubbio, sulla vera identità di Amedeo si concentra il romanzo che diventa una sorta di specchio in cui si riflettono i fantasmi e le paure che la società costruisce intorno all’immigrazione.

Ascolta l’intervista a Amara Lakhous a cura di Giulia Gadaleta

Amara Lakhous, Le cimici e il pirata, Arlem, 1999

Amara Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, e/o, 2006.