letteratura spagnola – MOMPRACEM

CONTROVENTO: un romanzo di Angeles Caso

giulia — Sat, 30 Oct 2010 14:05:38 +0000

Controvento ripercorre la vita di una donna di Capo Verde, Sao, dall’infanzia nell’isola alla maturità da immigrata in Portogallo e in Spagna. Racconta i sogni di riscatto attraverso lo studio e l’istruzione della giovane Sao, il confronto con la dura realtà, l’emigrazione, l’amore, la nascita di un figlio. Quello che conta in questo romanzo non è solo la storia di Sao, la sua forza d’animo e la sua determinazione, ma la prospettiva da cui questa storia viene raccontata: la voce narrante è quella di una donna spagnola che riceve la storia di Sao e la riporta a noi che leggiamo e attraverso di essa ritrova le ragioni della solidarietà tra donne e l’occasione di ripensare a sè ed alla propria storia.

Abbiamo incontrato Angeles Caso al Festivaletteratura di Mantova.

Ascolta L’intervista a Angeles Caso

Puntata del 30 ottobre 2010

Mompracem Paperback: Gran Vía.

Marian — Mon, 28 Jun 2010 10:24:46 +0000

L’ultima puntata di Mompracem prima della pausa estiva è dedicata a la casa editrice Gran Vía. (La trasmissione riprenderà a settembre).

Come e quando nasce Gran Vía? Perché il nome “Gran Vía”? Perché scegliere di pubblicare letteratura di lingua spagnola e hispanoamericana? Le collane, le novità in uscita e altro… Intervista all’editore e traduttore Fabio Cremonesi.

A seguire le recensioni.

un cinese a Buenos Aires di Ariel Magnus

(Gran Vía, pp. 264, € 16,50)

Un giovane argentino viene sequestrato da un presunto piromane cinese contro cui ha appena testimoniato in un processo per undici incendi dolosi in altrettanti negozi della città. Cosa c’è sotto? La mafia cinese o un complotto ordito ai danni della comunità orientale? E qual è il ruolo dei programmi sensazionalistici delle tv locali e della comunità ebraica? Basato su un fatto reale e travestito da thriller, “Un cinese a Buenos Aires” è un viaggio comicissimo ma niente affatto superficiale nella Chinatown della capitale argentina, vista dapprima dal retro del ristorante Tutti Soddisfatti, poi per le strade, tra la gente, parlando di un’emigrazione fuori da tutti i cliché (i cinesi di Ariel Magnus non sanno andare in bicicletta e si pongono inquietanti domande sull’uso della forchetta), tra bordelli e karaoke, mercatini di cianfrusaglie orientali, sinagoghe e templi della setta Falun Gong, amicizie improbabili e amori travolgenti.

Mala Suerte di Juan Aparicio-Belmonte

(Gran Vía, pp. 222, € 14,50)

Sei mai finito sul tettino di uno psicoanalista? Non ti sembra che sia arrivato il momento? Risponde un coro di personaggi indimenticabili: un avvocato logorroico e irriverente, maldestro persino come cocainomane e perseguitato dalla mala suerte; un ex legionario psicotico con una peculiare visione della lotta di classe; una commissaria di polizia attraente e borderline, fidanzata con un aspirante scrittore minidotato che la trascura; uno sconosciuto che si aggira per Madrid con due paia di mutande in testa…

Il Paese della Paura di Isaac Rosa

(Gran Vía, pp. 276, €16,50)

Carlos vive nella paura: che qualcuno lo aggredisca, lo malmeni, entri in casa sua mentre dorme, rapisca suo figlio; ma teme anche l’aggressività dei suoi vicini, gli adolescenti violenti, i poveri, gli estranei. Sa che i suoi timori sono molto diffusi, ma sa che sono esagerati, infondati. Riesce a tenerli sotto controllo fino al giorno in cui suo figlio è coinvolto in un trascurabile episodio di bullismo e scuola: da quel momento in poi la situazione si complica per la sua incapacità di prendere decisioni e inizia per lui una fuga in avanti in cui ogni bugia, ogni passo falso, lo farà sentire sempre più minacciato. Il paese della paura è un romanzo inquietante e intenso che indaga i meccanismi di creazione e diffusione della paura, e il ruolo della fiction (televisiva, cinematografica, letteraria) nella diffusione di un senso di insicurezza che finisce per trasformarsi in meccanismo di controllo sociale, e ci induce a consegnarci a forme di protezione illegali e a risposte difensive che si fanno sentire ancora più vulnerabili.

Ascolta l’audio della puntata!

Le musiche della puntata: colonna sonora del film 2046 di Wong Kar-Wai, colonna sonora del film In the mood for love, sempre di Wong Kar-Wai. Leggete un cinese a buenos aires e scoprirete perché… e Los Rodriguez!

FRANCISCO GONZALEZ LEDESMA

giulia — Mon, 16 Nov 2009 10:42:41 +0000

Puntata del 7 novembre 2009

Ascolta l’intervista a Francisco Gonzalez Ledesma

a cura di Giulia Gadaleta

ALICIA GIMENEZ-BARTLETT

giulia — Wed, 06 Jun 2007 17:30:35 +0000

Puntata del 9 giugno
Alicia Gimenez-Bartlett è nota in Italia come autrice dei polizieschi della serie di Petra Delicado. Ma nella sua produzione letteraria ha saputo addentrarsi nella indigeribile (perchè maschilista) esistenza an-affettiva di un giovane camionista (in Vita sentimentale di un camionista); immaginare il diario di Nelly Boxal, domestica di Virginia Woolf, rivelando di quest’ultima il classismo contradditorio (in Una stanza tutta per gli altri); processare un’intera generazione di donne passate per il femminismo degli anni ’70 (in Segreta Penelope). La scrittura impietosa sa essere tagliente e lucida come nei suoi gialli. Ma è lo huomur a sapere stregare il lettore nella serie di cui è protagonista l’ispettrice di polizia Petra Delicado: il continuo gioco delle parti della coppia Delicado-Garcon è il filo conduttore dei romanzi alla faccia di trame ben congegnate e indagini più o meno complesse e o strazianti. E’ la loro umanità, a volte cinica a volte fragile, che tiene incollato il lettore dalla prima all’ultima pagina. Alicia Gimenez-Bartlett sarà alla Feltrinelli di Bologna, il 12 giugno alle 18 per presentare l’ultimo romanzo della serie, Nido Vuoto, edizioni Sellerio.

Ascolta l’intervista a Alicia Gimenez-Bartlett

A cura di Giulia Gadaleta

LA GUERRA CIVILE SPAGNOLA, DALLA LETTERATURA ALLA STORIA

valentina — Thu, 01 Feb 2007 08:11:08 +0000

Puntata del 27/01/2007

La suora anarchica di Antonio Rabinad (Spartaco, 2006) è un romanzo che ha come ambientazione la guerra civile spagnola. Attraverso le vicende della protagonista, Juana, una suora che allo lo scoppio della guerra si unisce, insieme a operaie e prostitute, al gruppo Libertario Mujeres libres (Donne Libere), il lettore si ritrova immerso in una serie di vicende nelle quali il reale e il fittizio si fondono. Dal libro è stato tratto il film di Vicente Aranda, Libertarias.

Ascolta l’intervista al traduttore Luca Rossomando

A cura di Valentina Timpani